Pribatutasun politika

Respetando lo establecido en la legislación vigente, Restaurante Svgar (en adelante, también Sitio Web) se compromete a adoptar las medidas técnicas y organizativas necesarias, según el nivel de seguridad adecuado al riesgo de los datos recogidos.

Pribatutasun politika honek barne hartzen dituen legeak

Pribatutasun-politika hau Interneten datu pertsonalen babesari buruzko Espainiako eta Europako egungo araudira egokituta dago. Zehazki, arau hauek errespetatzen ditu:

• Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2016/679 (EB) Erregelamendua, 2016ko apirilaren 27koa, pertsona fisikoak datu pertsonalen tratamenduari eta datu horien zirkulazio libreari (GDPR) babesari buruzkoa.
• 3/2018 Lege Organikoa, abenduaren 5ekoa, Datu Pertsonalak Babesteari eta Eskubide Digitalak Bermatzeari buruzkoa (LOPD-GDD).
• Abenduaren 21eko 1720/2007 Errege Dekretua, Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa (RDLOPD) garatzeko Araudia onartzen duena.
• 34/2002 Legea, uztailaren 11koa, Informazioaren Gizarteko Zerbitzuei eta Merkataritza Elektronikoarena (LSSI-CE).

Datu pertsonalen tratamenduaren arduradunaren nortasuna

El responsable del tratamiento de los datos personales recogidos en Restaurante Svgar es: GESTION HOSTELERA SVGAR S.L., con NIF: B01516905 (en adelante, Responsable del tratamiento). Sus datos de contacto son los siguientes:

El responsable del tratamiento de los datos personales recogidos en Restaurante Svgar es: , provista de NIF/CIF: e inscrito en: con los siguientes datos registrales: , cuyo representante es: (en adelante, Responsable del tratamiento). Sus datos de contacto son los siguientes:

Dirección: CallePáganos Kalea 35LAGUARDIA (01300), Araba/Álava,

Harremanetarako telefono zenbakia: 647254663

Harremanetarako helbide elektronikoa: adrianagemenii@gmail.com

Datu pertsonalen erregistroa

En cumplimiento de lo establecido en el RGPD y la LOPD-GDD, le informamos que los datos personales recabados por Restaurante Svgar, mediante los formularios extendidos en sus páginas quedarán incorporados y serán tratados en nuestro fichero con el fin de poder facilitar, agilizar y cumplir los compromisos establecidos entre Restaurante Svgar y el Usuario o el mantenimiento de la relación que se establezca en los formularios que este rellene, o para atender una solicitud o consulta del mismo. Asimismo, de conformidad con lo previsto en el RGPD y la LOPD-GDD, salvo que sea de aplicación la excepción prevista en el artículo 30.5 del RGPD, se mantiene un registro de actividades de tratamiento que especifica, según sus finalidades, las actividades de tratamiento llevadas a cabo y las demás circunstancias establecidas en el RGPD.

Datu pertsonalen tratamenduari aplika daitezkeen printzipioak

Erabiltzailearen datu pertsonalen tratamendua RGPDren 5. artikuluan eta Datu Pertsonalak Babesteari eta Eskubide Digitalen Bermeari buruzko abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoaren 4. artikuluetan eta hurrengoetan jasotako printzipio hauen mende egongo da. :

• Legezkotasun-, leialtasun- eta gardentasun-printzipioa: Erabiltzailearen baimena beharko da uneoro datu pertsonalak biltzen diren helburuei buruzko informazio guztiz gardena jarraituz.
• Helburua mugatzeko printzipioa: datu pertsonalak helburu zehatz, esplizitu eta legitimoetarako bilduko dira.
• Datuak minimizatzeko printzipioa: bildutako datu pertsonalak tratatzen diren helburuei dagokienez soilik beharrezkoak izango dira.
• Zehaztasun-printzipioa: datu pertsonalak zehatzak eta beti eguneratuak izan behar dira.
• Kontserbazio epea mugatzeko printzipioa: datu pertsonalak Erabiltzailea identifikatzea ahalbidetzen duen moduan soilik gordeko dira tratamenduaren helburuetarako behar den denboran.
• Osotasun- eta konfidentzialtasun-printzipioa: datu pertsonalak segurtasuna eta konfidentzialtasuna bermatuko dituen moduan tratatuko dira.
• Erantzukizun proaktiboaren printzipioa: Datuen Arduraduna izango da aipatutako printzipioak betetzen direla ziurtatzeaz.

Datu pertsonalen kategoriak

Las categorías de datos que se tratan en Restaurante Svgar son únicamente datos identificativos. En ningún caso, se tratan categorías especiales de datos personales en el sentido del artículo 9 del RGPD.

Las categorías de datos que se tratan en Restaurante Svgar son tanto datos identificativos como categorías especiales de datos personales en el sentido del artículo 9 del RGPD.

Datu pertsonalen kategoria berezitzat hartzen dira jatorri etnikoa edo arraza, iritzi politikoak, erlijio edo filosofia-konbikzio edo sindikatuetako kidetasuna agerian uzten dutenak, eta datu genetikoak, datu biometrikoak, datu fisikoak modu bakarrean identifikatzeko, erlazionatutako datuak osasunari edo pertsona fisiko baten sexu-bizitzari edo sexu-orientazioarekin lotutako datuei.

Datu pertsonalen kategoria berezien tratamendurako, Erabiltzailearen baimen esplizitua beharrezkoa izango da, edozein kasutan, helburu zehatz bat edo gehiagotarako.

Datu pertsonalak tratatzeko legezko oinarria

La base legal para el tratamiento de los datos personales es el consentimiento. Restaurante Svgar se compromete a recabar el consentimiento expreso y verificable del Usuario para el tratamiento de sus datos personales para uno o varios fines específicos.

Erabiltzaileak edozein unetan bere baimena kentzeko eskubidea izango du. Baimena kentzea bezain erraza izango da ematea. Arau orokor gisa, baimena kentzeak ez du Webgunearen erabilera baldintzatuko.

Erabiltzaileak bere datuak kontsultak egiteko, informazioa eskatzeko edo Webgunearen edukiarekin lotutako arrazoiengatik inprimakien bidez eman behar edo eman behar dituen kasuetan, horietakoren bat betetzea derrigorrezkoa den jakinaraziko zaio egindako eragiketaren garapen zuzena.

Datu pertsonalen tratamenduaren helburuak

Los datos personales son recabados y gestionados por Restaurante Svgar con la finalidad de poder facilitar, agilizar y cumplir los compromisos establecidos entre el Sitio Web y el Usuario o el mantenimiento de la relación que se establezca en los formularios que este último rellene o para atender una solicitud o consulta.

Igualmente, los datos podrán ser utilizados con una finalidad comercial de personalización, operativa y estadística, y actividades propias del objeto social de Restaurante Svgar, así como para la extracción, almacenamiento de datos y estudios de marketing para adecuar el Contenido ofertado al Usuario, así como mejorar la calidad, funcionamiento y navegación por el Sitio Web.

Datu pertsonalak lortzen diren unean, Erabiltzaileari datu pertsonalak erabiliko diren tratamenduaren helburu edo helburu zehatzen berri emango zaio; hau da, bildutako informazioari emango zaion erabilera edo erabilerak.

Datu pertsonalak gordetzeko epeak

Los datos personales solo serán retenidos durante el tiempo mínimo necesario para los fines de su tratamiento y, en todo caso, únicamente durante el siguiente plazo: 18 meses, o hasta que el Usuario solicite su supresión.

Datu pertsonalak eskuratzen diren unean, Erabiltzaileari jakinaraziko zaio datu pertsonalak zenbat denboran gordeko dituen edo, hori ezinezkoa denean, epe hori zehazteko erabilitako irizpideak.

Datu pertsonalen hartzaileak

Erabiltzailearen datu pertsonalak ez dira hirugarrenekin partekatuko.

Nolanahi ere, datu pertsonalak eskuratzen diren unean, Erabiltzaileari datu pertsonalen hartzaileen edo hartzaileen kategorien berri emango zaio.

Erabiltzailearen datu pertsonalak honako hartzaile edo hartzaile-kategoria hauekin partekatuko dira:

Kontrolatzaileak datu pertsonalak hirugarren herrialde edo nazioarteko erakunde batera transferitzeko asmoa badu, datu pertsonalak eskuratzen diren unean, Erabiltzaileari datuak transferitzeko asmoa duen hirugarren herrialde edo nazioarteko erakundearen berri emango zaio datuak, bai eta Batzordearen egokitasun-erabakirik egotea edo ez egotea ere.

Adingabeen datu pertsonalak

Respetando lo establecido en los artículos 8 del RGPD y 7 de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, solo los mayores de 14 años podrán otorgar su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales de forma lícita por Restaurante Svgar. Si se trata de un menor de 14 años, será necesario el consentimiento de los padres o tutores para el tratamiento, y este solo se considerará lícito en la medida en la que los mismos lo hayan autorizado.

Datu pertsonalen sekretua eta segurtasuna

Restaurante Svgar se compromete a adoptar las medidas técnicas y organizativas necesarias, según el nivel de seguridad adecuado al riesgo de los datos recogidos, de forma que se garantice la seguridad de los datos de carácter personal y se evite la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilícita de datos personales transmitidos, conservados o tratados de otra forma, o la comunicación o acceso no autorizados a dichos datos.

Webguneak SSL (Secure Socket Layer) ziurtagiria du, eta datu pertsonalak modu seguruan eta konfidentzialean transmititzen direla ziurtatzen du, zerbitzariaren eta Erabiltzailearen arteko datuen transmisioa, eta feedbackean, guztiz enkriptatu edo enkriptatuta dagoela.

Sin embargo, debido a que Restaurante Svgar no puede garantizar la inexpugnabilidad de internet ni la ausencia total de hackers u otros que accedan de modo fraudulento a los datos personales, el Responsable del tratamiento se compromete a comunicar al Usuario sin dilación indebida cuando ocurra una violación de la seguridad de los datos personales que sea probable que entrañe un alto riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas. Siguiendo lo establecido en el artículo 4 del RGPD, se entiende por violación de la seguridad de los datos personales toda violación de la seguridad que ocasione la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilícita de datos personales transmitidos, conservados o tratados de otra forma, o la comunicación o acceso no autorizados a dichos datos.

Datu pertsonalak isilpekotzat tratatuko ditu Arduradunak, eta legezko edo kontratuzko betebehar baten bidez jakinarazteko eta bermatzeko konpromisoa hartzen du bere langileek, elkargokideek eta informazioa eskura jartzen dioten edozein pertsonari.

Datu pertsonalen tratamendutik eratorritako eskubideak

El Usuario tiene sobre Restaurante Svgar y podrá, por tanto, ejercer frente al Responsable del tratamiento los siguientes derechos reconocidos en el RGPD y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales:

• Sarbide eskubidea: Es el derecho del Usuario a obtener confirmación de si Restaurante Svgar está tratando o no sus datos personales y, en caso afirmativo, obtener información sobre sus datos concretos de carácter personal y del tratamiento que Restaurante Svgar haya realizado o realice, así como, entre otra, de la información disponible sobre el origen de dichos datos y los destinatarios de las comunicaciones realizadas o previstas de los mismos.
• Zuzentzeko eskubidea: Erabiltzailearen eskubidea da bere datu pertsonalak aldatzea okerrak edo, tratamenduaren helburuak kontuan hartuta, osatu gabeak direla.
• Ezabatzeko eskubidea ("ahazteko eskubidea"): Erabiltzailearen eskubidea da, baldin eta indarrean dagoen legediak kontrakorik ezartzen ez badu, bere datu pertsonalak ezabatzea lortzea, horiek bildu edo tratatu ziren helburuetarako beharrezkoak ez direnean; Erabiltzaileak tratamendurako baimena kendu du eta honek ez du beste legezko oinarririk; Erabiltzailea tratamenduaren aurka dago eta ez dago horrekin jarraitzeko beste arrazoi legitimorik; datu pertsonalak legez kontra tratatu dira; datu pertsonalak ezabatu egin behar dira legezko betebehar bat betez; edo datu pertsonalak 14 urtetik beherako adingabe bati informazioaren gizarteko zerbitzuen zuzeneko eskaintzaren ondorioz lortu izana. Datuak ezabatzeaz gain, Arduratzaileak, erabilgarri dagoen teknologia eta aplikazioaren kostua kontuan hartuta, arrazoizko neurriak hartu behar ditu datu pertsonalak tratatzen ari diren arduradunei interesdunak datu pertsonal horietarako edozein esteka ezabatzeko eskaeraren berri emateko. .
• Tratamendua mugatzeko eskubidea: Erabiltzailearen eskubidea da bere datu pertsonalen tratamendua mugatzea. Erabiltzaileak tratamendua mugatzeko eskubidea du bere datu pertsonalen zehaztasuna zalantzan jartzen duenean; tratamendua legez kanpokoa da; Datuen Arduratzaileak jada ez ditu datu pertsonalak behar, baina Erabiltzaileak behar ditu erreklamazioak egiteko; eta Erabiltzaileak tratamenduaren aurka egin duenean.
• Datuen eramangarritasun eskubidea: Tratamendua bide automatizatuen bidez egiten bada, Erabiltzaileak eskubidea izango du bere datu pertsonalak Datuen Arduradunarengandik jasotzeko formatu egituratu batean, erabili ohi den eta makinaz irakur daitekeena, eta beste arduradun bati transmititzeko. Teknikoki posible den guztietan, Datuen Arduradunak zuzenean bidaliko dizkio datuak beste arduradun horri.
• Aurka egiteko eskubidea: Es el derecho del Usuario a que no se lleve a cabo el tratamiento de sus datos de carácter personal o se cese el tratamiento de los mismos por parte de Restaurante Svgar.
• Tratamendu automatizatuan soilik oinarritutako erabaki baten menpe ez izateko eskubidea, profila egitea barne: Erabiltzailearen eskubidea da bere datu pertsonalen tratamendu automatizatuan soilik oinarritutako erabaki indibidualaren menpe ez egotea, profilak sortzea barne, indarrean dagoen legeriak kontrakoa ezartzen ez badu.

Así pues, el Usuario podrá ejercitar sus derechos mediante comunicación escrita dirigida al Responsable del tratamiento con la referencia “RGPD-https://www.restaurantesugar.com/”, especificando:

• Erabiltzailearen izen-abizenak eta NANaren kopia. Ordezkaritza onartzen den kasuetan, Erabiltzailea ordezkatzen duen pertsonaren bide beretik identifikatzea ere beharrezkoa izango da, bai eta ordezkaritza egiaztatzen duen agiria ere. NANaren fotokopia nortasuna egiaztatzen duen legez baliozko beste edozein bideren bidez ordezkatu ahal izango da.
• Sartu nahi duzun eskaeraren edo informazioaren arrazoi zehatzekin eskaera.
• Helbidea jakinarazpenetarako.
• Eskatzailearen data eta sinadura.
• Egiten duzun eskaera egiaztatzen duen edozein dokumentu.

Eskaera hau eta erantsitako beste edozein dokumentu helbide eta/edo posta elektroniko honetara bidali daitezke:

Dirección postal: CALLE BERBERANA, S/N LAGUARDIA (01300), Araba/Álava,

Posta elektronikoa:

Hirugarrenen webguneetarako estekak

El Sitio Web puede incluir hipervínculos o enlaces que permiten acceder a páginas web de terceros distintos de Restaurante Svgar, y que por tanto no son operados por Restaurante Svgar. Los titulares de dichos sitios web dispondrán de sus propias políticas de protección de datos, siendo ellos mismos, en cada caso, responsables de sus propios ficheros y de sus propias prácticas de privacidad.

Kontrol-agintaritzaren aurrean erreklamazioak

Erabiltzaileak bere datu pertsonalak tratatzeko moduan arazoren bat edo indarreko araudiaren urraketa bat dagoela uste badu, babes judizial eraginkorra izateko eskubidea izango du eta kontrol-agintaritzari erreklamazioa aurkezteko eskubidea izango du, bereziki. , ohiko bizilekua, lantokia edo ustezko arau-haustea gertatu den estatuan. Espainiaren kasuan, kontrol agintaritza Datuak Babesteko Espainiako Agentzia da (https://www.aepd.es/).

II. PRIBATUTASUN POLITIKA HONEN ONARTZE ETA ALDAKETAK

Beharrezkoa da Erabiltzaileak Pribatutasun Politika honetan jasotako datu pertsonalen babesari buruzko baldintzak irakurri eta ados egotea, bai eta bere datu pertsonalen tratamendua onartzea ere, Datuen Arduratzaileak formularioan jarraitu dezan. adierazitako epeetan eta helburuetarako. Webgunea erabiltzeak bere Pribatutasun Politika onartzea ekarriko du.

Restaurante Svgar se reserva el derecho a modificar su Política de Privacidad, de acuerdo a su propio criterio, o motivado por un cambio legislativo, jurisprudencial o doctrinal de la Agencia Española de Protección de Datos. Los cambios o actualizaciones de esta Política de Privacidad no serán notificados de forma explícita al Usuario. Se recomienda al Usuario consultar esta página de forma periódica para estar al tanto de los últimos cambios o actualizaciones.

Pribatutasun-politika hau eguneratu da Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2016ko apirilaren 27ko 2016/679 (EB) Erregelamendura egokitzeko, pertsona fisikoen babesari buruzko datu pertsonalen tratamenduari eta horien zirkulazio askatasunari buruzkoa. Datuak (RGPD) eta abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoa, Datu Pertsonalak Babesteari eta eskubide digitalak bermatzeari buruzkoa.

Webgunearen Pribatutasun Politikaren dokumentu hau sorgailua erabiliz sortu da doako web pribatutasun politika txantiloia sarean, 2024/10/31n.